Исследование: как в школах ПА «демонизируют» Израиль

В по­не­дель­ник в Иеру­са­ли­ме со­сто­я­лась тор­же­ствен­ная пре­зен­та­ция ито­гов мно­го­лет­не­го ис­сле­до­ва­ния школь­ных учеб­ни­ков, по ко­то­рым учат де­тей в Па­ле­стин­ской ав­то­но­мии и в Из­ра­и­ле. В от­ли­чие от про­шлых ис­сле­до­ва­ний в дан­ной сфе­ре, эта ра­бо­та про­во­ди­лась меж­ду­на­род­ной груп­пой уче­ных, в ко­то­рую вхо­ди­ли экс­пер­ты из Из­ра­и­ля, ПА и Йель­ско­го уни­вер­си­те­та США, под на­блю­де­ни­ем меж­ду­на­род­ных ор­га­ни­за­ций, на день­ги, вы­де­лен­ные Го­судар­ствен­ным де­пар­та­мен­том США.

Ав­то­ры объ­яви­ли, что про­ве­ден­ная ими ра­бо­та яв­ля­ет­ся пер­вым на­уч­ным, по­ли­ти­че­ски не ан­га­жи­ро­ван­ным ис­сле­до­ва­ни­ем те­мы вза­им­но­го «под­стре­ка­тель­ства» и «де­мо­ни­за­ции вра­га» в па­ле­стин­ских и из­ра­иль­ских учеб­ни­ках. Груп­па меж­ду­на­род­ных экс­пер­тов, спе­ци­а­ли­зи­ру­ю­щих­ся в об­ла­сти ана­ли­за учеб­ной ли­те­ра­ту­ры, под­твер­ди­ла, что «ис­сле­до­ва­ние про­ве­де­но в со­от­вет­ствии с вы­со­чай­ши­ми на­уч­ны­ми стан­дар­та­ми».

Как от­ме­ча­ет вы­хо­дя­щая в США ев­рей­ская га­зе­та Forward, пра­ви­тель­ство Из­ра­и­ля за­бла­говре­мен­но от­ка­за­лось со­труд­ни­чать с ис­сле­до­ва­ни­ем, объ­явив, что его вы­во­ды «пред­ре­ше­ны за­ра­нее». Объ­яс­няя свой от­каз со­труд­ни­чать с ис­сле­до­ва­те­ля­ми, из­ра­иль­ский мин­прос на­звал «со­вер­шен­но бес­поч­вен­ной» са­му «по­пыт­ку про­ве­сти па­рал­лель меж­ду из­ра­иль­ской и па­ле­стин­ской си­сте­ма­ми об­ра­зо­ва­ния» — ве­дом­ству Ги­део­на Са­ара по­ка­за­лась обид­ной са­ма идея срав­ни­вать школь­ные учеб­ни­ки, из­да­ва­е­мые в Из­ра­и­ле и в ПА.

Ба­зу ис­сле­до­ва­ния со­ста­ви­ли 94 па­ле­стин­ских учеб­ни­ка, при­ме­ня­е­мых в Сек­то­ре Га­за и на тер­ри­то­рии ПА, а так­же 74 учеб­ни­ка, ис­поль­зу­е­мых в из­ра­иль­ских свет­ских и ре­ли­ги­оз­ных шко­лах.

Ис­сле­до­ва­ние по­ка­за­ло, что и па­ле­стин­ские, и из­ра­иль­ские учеб­ни­ки ис­ка­жа­ют ис­то­рию ближ­не­во­сточ­но­го кон­флик­та, по­ка­зы­вая лишь од­ну его сто­ро­ну. При этом ав­то­ры раз­ве­я­ли ши­ро­ко рас­про­стра­нен­ный в Из­ра­и­ле и в США «миф» о том, что па­ле­стин­ские учеб­ни­ки за­ни­ма­ют­ся «де­мо­ни­за­ци­ей» и «де­гу­ма­ни­за­ци­ей» ев­ре­ев во­об­ще и из­ра­иль­тян в част­но­сти: ни­ка­ких при­зна­ков це­ле­на­прав­лен­но­го под­стре­ка­тель­ства к на­си­лию и раз­жи­га­ния нена­ви­сти в учеб­ных кни­гах, при­ме­ня­е­мых в шко­лах ПА, ав­то­ры ис­сле­до­ва­ния не об­на­ру­жи­ли. Не най­де­но при­зна­ков «де­мо­ни­за­ции» и «де­гу­ма­ни­за­ции» дру­гих на­ро­дов и в из­ра­иль­ских учеб­ни­ках.

В из­ра­иль­ских учеб­ни­ках для свет­ских школ об­на­ру­же­но лишь 20 слу­ча­ев «крайне нега­тив­ных ха­рак­те­ри­стик па­ле­стин­цев», в учеб­ни­ках для уль­т­ра-ор­то­док­саль­ных школ — все­го 7 та­ких слу­ча­ев. При­мер «крайне нега­тив­ной ха­рак­те­ри­сти­ки»: уни­что­жен­ная па­ле­стин­ская де­рев­ня, на ме­сте ко­то­рой по­стро­е­но из­ра­иль­ское по­се­ле­ние, име­ну­ет­ся в од­ном из учеб­ни­ков для ре­ли­ги­оз­ных школ «гнез­дом убийц».

В па­ле­стин­ских учеб­ни­ках най­де­но лишь шесть слу­ча­ев «крайне нега­тив­ных» ха­рак­те­ри­стик из­ра­иль­тян. При­мер та­кой ха­рак­те­ри­сти­ки — име­но­ва­ние след­ствен­но­го ка­би­не­та ШАБАКа «бой­ней».

Про­фес­сор Йель­ско­го уни­вер­си­те­та Брюс Векслер, при­ни­мав­ший уча­стие в ис­сле­до­ва­нии вме­сте с про­фес­со­ром Тель-Ави­вско­го уни­вер­си­те­та Да­ни­элем Бар-Та­лем и про­фес­со­ром уни­вер­си­те­та Бейт-Ле­хе­ма Са­ми Адва­ном, го­во­рит, что при­во­див­ши­е­ся ра­нее при­ме­ры под­стре­ка­тель­ства в па­ле­стин­ских учеб­ни­ках, по-ви­ди­мо­му, бра­лись в кни­гах, вы­пус­ка­е­мых по­ли­ти­че­ски­ми ор­га­ни­за­ци­я­ми, или в учеб­ной ли­те­ра­ту­ре, из­да­вав­шей­ся до об­ра­зо­ва­ния ав­то­но­мии пра­ви­тель­ства­ми Егип­та и Иор­да­нии и уже дав­но вы­шед­шей из упо­треб­ле­ния.

ПА са­мо­сто­я­тель­но из­да­ет школь­ные учеб­ни­ки с 2000 го­да, в ос­нов­ном на за­пад­ные гран­ты. Де­сять лет на­зад ЕС чуть бы­ло не от­ка­зал­ся финан­си­ро­вать учеб­ное кни­го­из­да­ние в ПА из-за жа­лоб из­ра­иль­ской сто­ро­ны, об­ви­нив­шей па­ле­стин­цев в раз­жи­га­нии нена­ви­сти к ев­ре­ям. Про­фес­сор Векслер по­ла­га­ет, что та­ко­го ро­да об­ви­не­ния бы­ли не вполне доб­ро­со­вест­ны­ми.

В то же вре­мя обе сто­ро­ны да­ле­ки от объ­ек­тив­но­сти в из­ло­же­нии со­бы­тий ближ­не­во­сточ­ной ис­то­рии. Из­ра­иль­ские учеб­ни­ки на­ста­и­ва­ют, что един­ствен­ной при­чи­ной ближ­не­во­сточ­но­го кон­флик­та яв­ля­ет­ся от­каз араб­ско­го ми­ра при­зна­вать пра­во Из­ра­и­ля на су­ще­ство­ва­ние. Па­ле­стин­ские учеб­ни­ки изоб­ра­жа­ют си­о­нист­ское дви­же­ние глав­ным кор­нем всех бед­ствий па­ле­стин­ско­го на­ро­да и един­ствен­ной при­чи­ной кон­флик­та.

Ав­то­ры ис­сле­до­ва­ния от­ме­ти­ли так­же «впе­чат­ля­ю­щий» уро­вень са­мо­кри­ти­ки в неко­то­рых из­ра­иль­ских учеб­ни­ках, при­зна­ю­щих и опи­сы­ва­ю­щих нехо­ро­шие дей­ствия сво­ей стра­ны (на­при­мер, в слу­чае с рез­ней в Са­б­ре и Ша­тил­ле). Од­на­ко это ско­рее ис­клю­че­ние, неже­ли пра­ви­ло, — в ос­нов­ном из­ра­иль­ские учеб­ни­ки, как и па­ле­стин­ские, пред­по­чи­та­ют да­вать од­но­сто­рон­нюю кар­ти­ну, укреп­ля­ю­щую на­цио­наль­ное са­мо­со­зна­ние сво­е­го на­ро­да.

58% по­ли­ти­че­ских карт в па­ле­стин­ских учеб­ни­ках изоб­ра­жа­ют всю тер­ри­то­рию от мо­ря до Иор­да­на как «Па­ле­сти­ну», не упо­ми­ная о су­ще­ство­ва­нии Из­ра­и­ля. С дру­гой сто­ро­ны, 76% карт в из­ра­иль­ских учеб­ни­ках ри­су­ют ту же тер­ри­то­рию од­ним боль­шим Из­ра­и­лем, умал­чи­вая о су­ще­ство­ва­нии Па­ле­стин­ской ав­то­но­мии и «зе­ле­ной чер­ты». Та­кое вос­пи­та­ние, несо­мнен­но, яв­ля­ет­ся боль­шим пре­пят­стви­ем к до­сти­же­нию ми­ра — каж­дой сто­роне с дет­ства вну­ша­ют, что ее ро­ди­ной яв­ля­ет­ся тер­ри­то­рия от мо­ря до Иор­да­на, и для до­сти­же­ния ми­ра тре­бу­ет­ся «по­сту­пить­ся соб­ствен­ной зем­лей».

Наи­бо­лее са­мо­кри­тич­ны учеб­ни­ки, при­ме­ня­е­мые в свет­ских шко­лах Из­ра­и­ля, в то вре­мя как учеб­ни­ки уль­т­ра-ор­то­док­саль­ных школ по сте­пе­ни объ­ек­тив­но­сти ма­ло от­ли­ча­ют­ся от па­ле­стин­ских, — го­во­рит­ся в ис­сле­до­ва­нии.

По материалам Israelinfo.ru